How well do you know the key exclusions in rental car coverage? Discover what could leave you vulnerable on the road.