Uncover essential tips for insuring business vehicles not owned by your company—your coverage and costs may depend on these critical insights.