Discover how non-owner insurance for travelers can protect you while driving rented or borrowed vehicles, but what else might you be missing?